หนหวย หมายถึงอะไร

เราเห็นในทีวีบ่อยๆ เขาบอกว่าหนหวยแปลว่า รำคาญ จริงเหรอ? แถวบ้านเรารำคาญก็คือรำคาญนี่แหละ เช่น เด็กๆส่งเสียงดังน่ารำคาญ ส่วนหนหวยแถวบ้านเราแปลว่า อึดอัด หรือ หงุดหงิด

ภาษาอีสานวันนี้ โค้ชคิ้มขอเสนอ คำว่า “หนหวย” เช่น ถ้าน้องไม่เลือกพี่ พี่จะหนหวยมาก แปลว่า ถ้าน้องไม่เลือกพี่ พี่จะหงุดหงิดมาก ติดตามความสนุกใน รายการ

หนหวยแปลว่า คำศัพท์ภาษาอังกฤษสไตล์คนใต้แบบฮาๆ อ่านทับศัพท์ Eyesight ภาษาอังกฤษแปลว่า การมองเห็น, สายตา ส่วนใน ภาษาใต้ นั้นแปลว่า อายทำไม ; Nightmare ภาษา

นิกะห์ แปลว่า หนหวย แปลว่า หงุดหงิด คำอ่านหน-หวย ชนิดของคำคำนาม (