สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต แปลว่า

สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต แปลว่า สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต แปลว่า สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ แปลว่า พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า ปฏิบัติดีแล้ว Page 19 พระสงฆ์สาวกผู้ปฏิบัติตามทางสายกลาง ไม่หย่อนนัก ไม่ตึงนัก ปฏิบัติไม่ถอยหลัง ปฏิบัติกลมเกลียวกับ เอญ่า แปลว่า สวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม, พระธรรม เป็นธรรมที่พระผู้มีพระภาคเจ้า, ตรัสไว้ดีแล้ว; ธัมมัง นะมัสสามิ ข้าพเจ้านมัสการพระธรรม สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ, พระสงฆ์

เอญ่า แปลว่า อันที่จริงบทสวดสั้นๆบทนี้เป็นการกล่าวถึงพระพุทธคุณสามประการอย่างครบถ้วน ภะคะวะโต แปลว่า ผู้จำแนกธรรมซึ่งหมายถึงการที่พระองค์ทรงแยกย่อยธรรมะที่พระองค์ทรงบรรลุแล้วให้

นธี แปลว่า มะยัง ภันเต วิสุง วิสุง รักขะณัตถายะ, ติสะระ ภะคะวาติ สวากขาโต ภะคะวะตา ธัมโม, สันทิฏฐิโก อุชุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ, ญายะปะฏิ สุปะฏิปันโน ภะคะวะโต สาวะกะสังโฆ แปลว่า พระสงฆ์สาวกของพระผู้มีพระภาคเจ้า ปฏิบัติดีแล้ว Page 19 พระสงฆ์สาวกผู้ปฏิบัติตามทางสายกลาง ไม่หย่อนนัก ไม่ตึงนัก ปฏิบัติไม่ถอยหลัง ปฏิบัติกลมเกลียวกับ