FWB Definition & Meaning - Merriam-Webster

fwb  เรื่องควรรู้ ก่อนคิดจะมีความสัมพันธ์แบบ Friends with Benefits ความสัมพันธ์แบบ Friends with Benefits หรือ FWB คือความสัมพันธ์ของเพื่อนที่มากเกินกว่าเพื่อน หรือถ้าจะพูดแบบตรงไปตรงมาก็คือ Friends with Benefit หรือ FWB เป็นความสัมพันธ์ที่อยู่กึ่งกลางระหว่างการมีเพศสัมพันธ์กับคนแปลกหน้า กับ ความสัมพันธ์แบบโรแมนติก หรือการมีความสัมพันธ์แบบคู่รักที่คบหาดูใจกันระยะยาว

FwB Agency แม้ FWB จะไม่ใช่คนรักกัน ไม่มีสิทธิ์ที่จะเป็นเจ้าข้าวเจ้าของกัน แต่ในฐานะเพื่อนเราก็ควรที่จะซื่อตรงต่อกัน ไม่ปิดบังกันโดยเฉพาะเรื่องเซ็กซ์ ทั้งนี้เพื่อความสะบายใจและความปลอดภัยในเรื่องเซ็กซ์

ถ้าแปลออกมาเป็นภาษาไทยแบบตรงตัวแล้ว FWB ก็คือ กิ๊ก หรือ มากกว่าเพื่อนแต่ไม่ใช่แฟน แต่จริงๆ แล้ว FWB นั้นมีความซับซ้อนมากกว่านั้นเล็กน้อย เพราะความสัมพันธ์แบบ FWB นั้นไม่ได้จำกัดอยู่แค่การมีเพศ แม้ FWB จะไม่ใช่คนรักกัน ไม่มีสิทธิ์ที่จะเป็นเจ้าข้าวเจ้าของกัน แต่ในฐานะเพื่อนเราก็ควรที่จะซื่อตรงต่อกัน ไม่ปิดบังกันโดยเฉพาะเรื่องเซ็กซ์ ทั้งนี้เพื่อความสะบายใจและความปลอดภัยในเรื่องเซ็กซ์